variation

variation
noun
1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, der

be subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein

2) (variant) Variante, die (of, on Gen.)
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die
* * *
see academic.ru/79789/vary">vary
* * *
varia·tion
[ˌveəriˈeɪʃən, AM ˌver-]
n
1. no pl (variability) Abweichung f
the medical tests showed some \variation in the baby's heart rate die medizinischen Tests ergaben, dass sich der Herzrhythmus des Babys verändert hatte
2. (difference) Unterschied m, Schwankung[en] f[pl]
temperature \variations Temperaturschwankungen pl
seasonal \variations jahreszeitlich bedingte Schwankungen
3. LIT, MUS Variation f
\variations on a theme Variationen pl über ein Thema
* * *
["vEərI'eISən]
n
1) (= varying) Veränderung f; (SCI) Variation f; (MET) Schwankung f, Wechsel m; (of temperature) Unterschiede pl, Schwankung(en) f(pl); (of prices) Schwankung f

an unexpected variation in conditions — eine unerwartete Veränderung der Bedingungen

there's been a lot of variation in the prices recently — in letzter Zeit gab es viele Preisschwankungen

these figures are subject to seasonal variation — diese Zahlen sind saisonbedingten Schwankungen unterworfen

variation in opinions — unterschiedliche Ansichten pl

he does it every day without variation — er macht es jeden Tag ohne Ausnahme

2) (MUS) Variation f

variations on a theme — Thema mit Variationen, Variationen zu einem or über ein Thema

3) (= different form) Variation f, Variante f; (BIOL) Variante f

this is a variation on that —

a new variation in the design — eine neue Variation des Musters

regional variations in pronunciation — regionale Aussprachevarianten pl

several variations on a basic idea — mehrere Variationsmöglichkeiten einer Grundidee

* * *
variation [ˌveərıˈeıʃn] s
1. (Ver)Änderung f, Wechsel m
2. Abweichung f, Schwankung f
3. Abänderung f
4. Abwechslung f
5. (Schreib)Variante f
6. ASTRON, BIOL, MATH, MUS etc Variation f (on über akk)
7. SCHIFF magnetische Deklination, (Orts)Missweisung f (Kompass)
var. abk
1. variable
2. variant
3. variation
4. variety
5. various versch(ied).
* * *
noun
1) (varying) Veränderung, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die; (difference) Unterschied, der

be subject to variation — [Preise:] Schwankungen unterworfen sein; [Regeln:] Änderungen unterworfen sein

2) (variant) Variante, die (of, on Gen.)
3) (Mus., Biol., Ballet, Math.) Variation, die
* * *
(on) n.
Variante -n f.
Variation (zu) f. n.
Abwandlung f.
Variation f.
Veränderung f.
Wechsel - m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… …   Encyclopédie Universelle

  • Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the …   Wikipedia

  • variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of …   Financial and business terms

  • Variation — (lat. variare „verändern“), die spontane oder gewollte Abänderung von Informationsfolgen oder Eigenschaften: Variation (Musik), eine Komposition, die ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen… …   Deutsch Wikipedia

  • variation — late 14c., from O.Fr. variation, from L. variationem (nom. variatio) a difference, variation, change, from pp. stem of variare to change (see VARY (Cf. vary)). The musical sense is attested from 1801 …   Etymology dictionary

  • variation — variation. См. изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Variation — (v. lat.), 1) Veränderung, Abänderung, Abwechselung; Variatio delectat, Veränderung erfreut, Abwechselung gewährt Vergnügen; 2) (Bot.), das Abändern, Bilden von Varietäten, s.d.; 3) (Math.), s.u. Combinationslehre C), vgl. Variationsrechnung; 4)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Variation — Variation, die Bildung aller Anordnungen von je p Gliedern, in welche n Elemente gebracht werden können. Solche Anordnungen heißen Variationen p ter Klasse; variieren heißt: solche Anordnungen bilden. Die Variationen von a, b, c zur zweiten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Variation — (lat.), Veränderung, in der Mathematik eine Kombination (s.d.) mit Umkehrung der Reihenfolge …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”